터키 /터키 노래2009.09.08 21:44
 






Sevilirken bilmedin mi
Ben söylerken gülmedin mi
Falımızda hasret var, ayrılık var
Demedim mi

Anlamazdın anlamazdın
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın

Dilerim ki mutlu ol sevgilim,
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahım boynunda, ağlayan bir çift göz
Bıraktın arkanda.


(간주)


Kalbim bomboş kaldı sanma,
Acılar geçer zamanla.
Aşka tövbe demem ben,
Görürsün sevince yeniden.

Anlamazdın anlamazdın,
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın

Dilerim ki mutlu ol sevgilim,
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahım boynunda, ağlayan bir çift göz
Bıraktın arkanda.


아일라 디크맨 Ayla Dikmen 은 1970-80년대에 터키에서 인기를 끌었던 여가수이다.
2008년에서 'Issız adam 외로운 남자' 라는 영화가 흥행을 하면서 영화에 삽입되었던 이 노래도 재주목 받게되어 2009년 1월에는 음악차트 1위에 오르기도 했다.
2009년에는 세다 사얀 Seda Sayan 이라는 가수가 이 노래를 리메이크해서 부르기도 했으나 역시 오리지널이 좋은 듯.
1980년대에 찍었다는 영상을 유투브에서 어렵게 찾았다^^
신고
Posted by 히티틀러



티스토리 툴바