러시아 노래 Алсу 알수 - Я тебя не придумала

 며칠 전 우연한 기회에 '알수 Alsou' 라는 러시아 가수에 대해서 알게 되었어요.

알수 에 대한 정보 참고 : http://russiainfo.co.kr/921

인터넷을 뒤져보니 러시아에서도 꽤나 인기 있는 유명한 대중 가수이고, 우리나라에서 또한 러시아에 관심 있는 사람들에게 널리 알려져 있는 가수인 듯 해요.

얼굴도 예쁘고, 노래도 잘할 뿐만 아니라 집안까지 좋은, 정말 모든 것을 다 가진 사람인 것 같아요.

한 가지 재미있는 점은 그녀가 러시아가수지만, 민족적으로는 러시아인이 아니라 타타르인이라는 것.

흔히 '타타르'라고 하면 몽골계 기마민족이라고 하면서 칭기즈칸의 정복활동, 훈족의 이동 등과 함께 언급되기 때문에 동양인의 외모를 가지고 있을 것이라고 생각을 해요.

하지만 실제로 타타르인들은 러시아인처럼 매우 서구적으로 생겼어요.

우즈베키스탄에서 지낼 때 처음 타타르 여성을 봤는데, 다른 사람이 이야기를 해주기 전까지는 '당연히 저 사람은 러시아인이겠지'라고 생각했을 정도예요.

들은 이야기로는 타타르인은 눈동자가 청회색이라고 하는데, 뮤비나 사진들을 보니 실제 눈동자가 회색빛이 나더라고요.

그녀의 노래 중에서 특히 'Я тебя не придумала' 라는 이 노래가 마음에 들어서 요즘 핸드폰에 넣어서 가지고 다니면서 듣고 있어요. 

러시아어를 거의 모르지만 항상 배우고 싶은 생각은 가지고 있는데, 발음이 또박또박해서 듣기가 좋더라고요.

가사 : 

Сердце знает главное – я тебя ждала

Как еще недавно я без тебя жила

Я сама не знаю, но в моей судьбе

То к чему стремилась, я нашла в тебе

Ты меня не придумал такой

Я тебя не придумала тоже

Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой

Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем

Стали дни красивыми, словно в детстве сны

Как рассвет над ивами у речной волны

Я могу часами на тебя смотреть

И глазам не верить и душой светлеть

Ты меня не придумал такой

Я тебя не придумала тоже

Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой

Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем

Ты меня не придумал такой

Я тебя не придумала тоже

Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем

Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой