터키 /터키 노래2014. 3. 10. 10:00
 


728x90
반응형



Funda ver.



Göksel ver.



Seversin sevmez gel dersin gelmez 

Bu acı bitmez çaresizim çaresiz 


Gün gelir arkasından koşarsın bekle dersin 

Bir kere dönüp bakmaz çaresizim çaresiz 


Bir gün gelir aşk biter insafsızca terk eder 

Bütün bunların ardından sadece gözyaşı kalır 



<    간    주    >



Beklerim gelmez haykırırım duymaz 

Ağlarım bilmez çaresizim çaresiz 


Ne yapsam bilmem ki arkasından gitsem mi 

Sonunda ayrılık var çaresizim çaresiz


Bir gün gelir aşk biter insafsızca terk eder 

Bütün bunların ardından sadece gözyaşı kalır 



<    간    주    >



Seversin sevmez gel dersin gelmez 

Bu acı bitmez çaresizim çaresiz 


Bir zamanlar ne mutluyduk, gelecekten umutluyduk 

Gitti her taraf sessiz çaresizim çaresiz 


Bir gün gelir aşk biter insafsızca terk eder 

Bütün bunların ardından sadece gözyaşı kalır.





우리나라에서는 통기타와 청바지 문화로 대표되는 1970-80년대 음악들이 현재까지 즐겨듣는것처럼, 터키에서도 LP가 사용되던 시절의 음악을 대중가요의 황금기로 여겨집니다.

터키에서는 45'likler 혹은 eski 45'lilerk 이라고 부르는데, 당시 LP판이 1분에 45번 돌아가기 때문에 그런 이름이 붙여졌다고 합니다.

이 시기의 음악들은 오늘날까지 각종 광고 및 영화, 드라마 등에 사용되거나 리메이크 되기도 합니다.

'Çaresizim'  이 노래도 1976년에 '푼다 Funda' 라는 가수가 불렀으나, 2009년 '괵셀 Göksel' 이라는 가수가 자신의 앨범 'Mektubumu buldun mu? (내 편지를 찾았니?)'에서 리메이크 했습니다.

참고로 이 앨범은 흘러간 옛노래들을 다시 부른 리메이크 앨범입니다.   



728x90
반응형
Posted by 히티틀러


댓글을 달아 주세요

  1. Göksel ver 들어봤네요...
    뭔가 알 수 없는 장르의 노래 같은 느낌이에요 ㅎㅎ

    2014.03.10 12:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아~ 참 좋은 노래들이네요~
      저는 노래를 듣고 있자니, 막 어디론가 여행을 떠나고 싶어지네요.^^
      터키는 제게 가깝고도 먼나라, 라서 그런가봅니다~

      2014.03.11 07:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 자칼타님) 원곡 자체가 좀 오래된 노래이기도 하고, 터키와 우리나라가 음악이 완전히 달라서 그런 게 아닌가 싶어요ㅎㅎ

      2014.03.13 21:13 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 올리브나무님) 저도 예전에 '기차는 8시에 떠나네' 인가 하는 그리스 노래를 듣고나서 트렌치 코트에 짐가방 하나 들고 기차를 타고 떠나고 싶다는 생각을 많이 했어요ㅎㅎㅎ

      2014.03.13 21:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 음악 잘 들었습니다...^^

    2014.03.12 20:17 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 뭐라고 해야할가요??
    살포시 트롯?? 느낌 뿌려주는데요??
    음악적 감각이 없어서 그렇습니다..ㅜㅜ

    2014.03.12 23:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제 생각에는 이 노래를 약간 터키 전통 민요에서 따온 거 같기도 해요.
      우리나라 트롯처럼 터키 민요도 한과 애환을 담은 노래가 많거든요.

      2014.03.13 21:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 잘 봤습니다~ 종종 놀러올게요 ^^

    2014.03.14 03:01 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 터키음악 첨 들어보는데, 왠지 멜랑꼬리 해지는 기분이 좋네요.
    신기하고 여행하는 기분입니다. 잘 보고 가요. ^^

    2014.03.16 09:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]