[투르크메니스탄 노래] Mähri - Türkmenistanym (나의 투르크메니스탄)

'나의 투르크메니스탄' 이라는 제목에서도 짐작할 수 있듯이, 투르크메니스탄을 찬양하는 내용의 노래입니다.

투르크메니스탄 뿐만 아니라 중앙아시아에는 이렇게 조국을 찬양하고, 애국심을 고취시키는 내용의 노래를 어렵지 않게 찾아볼 수 있습니다.

대부분 '우리 조국은 얼마나 위대한가, 내가 이 나라의 국민이라는 것이 얼마나 자랑스러운가, 우리 조상이 이룩한 역사와 문화는 얼마나 훌륭한가, 우리 나라의 자연은 얼마나 아름다운가' 등을 주제로 다루고 있습니다.

과거 우리나라에서도 '건전 가요'라고 해서 사회적, 교육적인 내용을 담은 노래들을 만들었던 것과 비슷한 맥락이라고도 볼 수 있습니다.

국가를 선전하고 홍보하려는 목적으로 제작된 노래이다 보니 이런 노래들의 뮤직비디오에는 '현지인들이 생각하는 자랑할만한 장소 혹은 사람'들이 많이 등장합니다.

유명한 역사적 유적지나 아름다운 풍경, 수도의 중심가나 대표적인 건물, 전통의상, 혹은 그 나라에서 자랑하는 스포츠 영웅까지 투르크메니스탄에 대해 간접적인 정보를 얻곤 합니다.

Ata watan, ene toprak

Parahat asmanda ýalkym saçýan güneşli nurum bar

Dillerimde sena watan

Belentde parlaýan ýaşyl baýdagym bar, ýaşyl tugum

Sen arkadaýanjym, gözde guwanjym meniň watanym!

Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym

Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň

Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň

Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!

Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym

Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň

Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň

Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!

<    간    주    >

Arkadagyň, howandaryň

Yhlasyndan gülleýär meniň mukaddes topragym

Eziz diýar, jennet mekan

Watanym diýip urýar gursagymda meniň ýüregim

Sen arkadaýanjym, gözde guwanjym meniň watanym!

Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym

Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň

Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň

Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!

Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym

Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň

Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň

Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!

Eziz  (eziz!) watan (watan!), şöhrat (şöhrat!) şanyň (şanyň!), 

Dünýä (dünýä!) dolsun (dolsun), gülle watanym!

Eziz  (eziz!) watan (watan!), şöhrat (şöhrat!) şanyň (şanyň!), 

Dünýä (dünýä!) dolsun (dolsun), gülle watanym!

(재미있게 보셨으면 아래의 ♥ 를 눌러주세요^_^)