터키 /터키어2014. 9. 7. 08:30
 


728x90
반응형

터키어에는 '시어머니의 혀 kaynana dili' 라는 이름의 식물이 있어요.


사진 출처 :http://www.ciceksehri.com/kaynana-dili/


우리가 흔히 '백련초'라고 많이 부르는 부채선인장이 바로 '시어머니의 혀'예요.

동글납짝하고 가시가 군데군데 솟아나 있는 모양이 날카로운 말로 상처를 주는 시어머니의 혓바닥과 비슷하다고 해서 그런 명칭이 붙었다고 해요.

이 종류의 식물을 일컬어서 '당나귀 무화과 Eşek inciri',  '인도 무화과 Hint inciri', '백인 무화과 Frenk indiri' 라는 명칭이 잇기도 하지만, 일반 대중에서는 '시어머니의 혀 kaynana dili' 라고 가장 많이 알려져 있다고 하네요.


영어권에서도 '시어머니의 혀 mother-in-law's tongue' 이라고 불리는 식물이 있어요.


사진 출처 : http://www.gardenista.com/posts/a-house-plant-you-cant-kill-mother-in-laws-tongue

 

관상용으로 많이 키운다는 산세베리아 예요.

길고 날카로운 이파리가 잔소리 많이 하는 시어머니의 혀를 생각하게 해서 이런 이름이 붙여졌다고 하네요.


전세계 어느나라에서나 고부갈등은 존재하나봐요.

산세베리아는 최소한 가시가 없으니 서구 국가들보다는 터키의 시집살이가 더 심한 게 아닌가 싶네요.

한 가지 아이러니한 점은 터키 시어머니의 혀 열매에는 스트레스를 감소시켜주는 성분이 많이 들어있다니, 그야말로 병주고 약주고 아닐까요?




(재미있게 보셨으면 아래의 를 눌러주세요^^)


728x90
반응형
Posted by 히티틀러


댓글을 달아 주세요

  1. 터키의 며느리들이 시어머니를 좀더 싫어하나봐요 저렇게 가시박힌 혀라니 ㅎㅎ
    우리나라와 형제의 나라라고 하더니 고부갈등도 비슷한가보네요 ~
    히티틀러님 즐거운 추석연휴 보내시길 바랍니다~ ^^

    2014.09.07 13:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 얼마나 고부갈등이 심했으면 저렇게 노골적인 이름이 붙었을까 생각하니 너무 웃기더라고요.
      nolgo 님도 즐거운 추석 보내세요^^

      2014.09.07 15:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 백년초가 바로 시어머니의혀 였군요~
    우리나라 뿐 아니라 전세계 모두 고부갈등이 존재하는군요^^;;

    2014.09.07 15:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 몰타에서도 시어머니의 혀라고 불러요 ㅎㅎ 고부갈등 없는 나라는 없나 봐요^^;;

    2014.09.07 22:39 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 시어머니의 혀와 선인장....
    참 정확한 표현인 것 같기도 한데 씁쓸하기도 하네요. ㅎㅎㅎ
    근데 시어머니가 무서운건 우리나라만이 아니고 터키도 그런가 보네요. 신기하네요 ^^

    2014.09.08 00:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 터키도 가부장적인 문화가 강한 나라라 시집살이가 심하면 심했지, 덜하지는 않을 거 같아요.
      그래도 참 노골적인 듯ㅎㅎㅎ

      2014.09.09 00:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. '시어머니의 혀'라~ 전세계적으로 다 고부갈등은 있나봐요. ^^

    2014.09.08 09:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 한국만큼은 심하지 않은데 미국에서도 고부갈등 비슷하게 있어요. 거기에 장모와 사위 사이도 늘 좋은 것만은 아니고
    시어머니나 장모는 동서고금을 막론하고 불편하긴 한가봐요. ^^*

    2014.09.08 10:44 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 불편할 수 밖에 없는 관계이고, 사실 불편해야 맞는 관계죠.
      그런데 우리나라 정서상 며느리는 아랫사람 대하듯 막 부리고, 사위는 백년손님이라고 해서 좀 어려워하는 문화가 있어서 장서 갈등보다 고부갈등이 더 두드러지는 것 같아요.

      2014.09.09 00:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 산삐아노

    '시어머니 방석'이란 선인장 이름도 정말 흥미로왔는데, '시어머니 혀'라는 이름도 있군요. 덕분에 하나 배우고 갑니다.^^

    2014.09.08 17:08 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 시어머니의 방석이란 선인장이 궁금하네요.
      구글 검색을 해봤는데 안 나오네요ㅠㅠ

      2014.09.09 00:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. jj

    여기 호주도 시어머니혀 또는 장모님 혀임

    2014.10.08 14:01 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 시어머니의 혀라니.. 재미있는 이름이네요 ㅎㅎ

    2014.10.12 16:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]