터키 /터키어2015.07.26 08:31
 


- 터키어에서 미안함을 표현은 다음과 같다


Özür dilerim. [외쥬르 딜레림] 미안합니다, 죄송합니다. -> 가장 보편적 표현

Çok özür dilerim. [촉 외쥬르 딜레림] 대단힌 미안합니다. 


Kusura bakma. [쿠수라 바크마] 미안해. (반말)

Kusura bakmayın. [쿠수라 바크마읜] 미안합니다. (존대말)


Pardon. [파르돈] 실례합니다. -> 영어의 pardon 에서 온 말로, 가벼운 실수를 했을 때 사용한다.




-용서를 구하는 표현은 다음과 같다.


Affet beni. [아펫 베니] 날 용서해줘.

Beni affeder misin? [베니 아페데르 미신?] 날 용서해줄래? (반말)

Beni  affedermisiniz? [베니 아페데르 미시니즈?] 저를 용서해주시겠어요? (존대말)




-답변은 다음과 같다.


Bir şey değil. [비르 쉐리 데일] 아무 것도 아니예요. 괜찮아요.

Problem yok. [프로브렘 욕] 문제 없어요.





#대화문





A : Özür dilerim. İyi misiniz? [외쥬르 딜레림. 이이 미시니즈?]

    죄송합니다, 괜찮으세요?

B İyiyim, bir şey değil. Merak etmeyin. [이이임, 비르쉐이 데일. 메락 에트메인.]

   괜찮습니다. 아무 것도 아니예요. 걱정 마세요.


+ iyi 좋은; merak etmek 걱정하다, 염려하다



(재미있게 보셨으면 아래의 를 눌러주세요^_^)


Posted by 히티틀러


댓글을 달아 주세요